1 00:00:03,790 --> 00:00:04,946 Estoy embarazada. 2 00:00:04,970 --> 00:00:10,426 Tengo demasiado miedo. necesito saber que esto es real. 3 00:00:10,450 --> 00:00:15,018 ¿Te vas a quedar en Chicago con ¿Megan Reed? 4 00:00:15,190 --> 00:00:17,906 No sabes quién soy. yo soy tu hermana. 5 00:00:17,930 --> 00:00:19,706 No tengo una hermana. 6 00:00:19,730 --> 00:00:23,946 Ella no puede ser la niña que solía ser a la edad de seis años. Ella vivió la vida. 7 00:00:23,970 --> 00:00:28,546 Encontramos el ADN de Shari en el útero de Lila. 8 00:00:28,570 --> 00:00:31,898 Entonces mi hermana será acusada de asesinato? 9 00:00:35,560 --> 00:00:37,956 ¿Mi hermana irá a la cárcel? 10 00:00:37,980 --> 00:00:40,996 Aquí tienes. Es tu decisión. 11 00:00:41,020 --> 00:00:42,836 ¿Qué? 12 00:00:42,860 --> 00:00:45,548 Es tu familia. 13 00:00:46,180 --> 00:00:51,256 ¿Y qué? ¿Puedo... puedo taparlo? 14 00:00:51,280 --> 00:00:53,976 Aún no hay nada sobre el papel. 15 00:00:54,000 --> 00:00:55,676 ¿Y luego qué? 16 00:00:55,700 --> 00:00:59,788 Para asegurarse de que ella esté a salvo ¿afuera? 17 00:01:04,720 --> 00:01:07,408 ¿Cómo la ayudaría? 18 00:01:08,680 --> 00:01:13,136 ¿Y si resulta que ella mató a alguien? 19 00:01:13,160 --> 00:01:16,996 ¿Que ella intentó matarme y lo sabíamos? 20 00:01:17,020 --> 00:01:19,748 Lo grabaremos. 21 00:01:21,520 --> 00:01:25,736 Ella es... Ella es mi hermana pequeña. 22 00:01:25,760 --> 00:01:28,328 Lo sé. 23 00:01:28,700 --> 00:01:31,628 Entonces tienes que decidir. 24 00:02:29,160 --> 00:02:33,196 Ah, esa fue una mala idea. eso pensé Equilibré todo. 25 00:02:33,220 --> 00:02:35,356 Lo siento mucho. 26 00:02:35,380 --> 00:02:37,136 Es solo agua. 27 00:02:37,160 --> 00:02:38,676 ¡Trudy! 28 00:02:38,700 --> 00:02:41,376 Soy Charles Boyden. Lo siento mucho. 29 00:02:41,400 --> 00:02:43,716 ¡Trudy! Te necesito ahí arriba. 30 00:02:43,740 --> 00:02:46,308 Ahora. 31 00:02:47,320 --> 00:02:49,888 No. 32 00:02:51,120 --> 00:02:55,816 Lo sé, pero no te llamaré cada 20 minutos. Simplemente sentí que era 33 00:02:55,840 --> 00:02:58,896 bebé en camino. Dios, La vas a volver loca, Jeff. Si, lo es 34 00:02:58,920 --> 00:03:01,456 Burgess. No, ella no es agradable. He terminado. 35 00:03:01,480 --> 00:03:05,056 Te llamaré de inmediato. alguien es estado en mi casa esta mañana, Trudy, 36 00:03:05,080 --> 00:03:07,796 y ahora estoy mojado. 37 00:03:07,820 --> 00:03:09,236 He terminado. 38 00:03:09,260 --> 00:03:12,116 Bueno, si ya terminaste, Supongo que eso soluciona todo. 39 00:03:12,140 --> 00:03:14,076 Mira, no podemos vivir más en la incertidumbre. 40 00:03:14,100 --> 00:03:16,498 Se vende la sede de la CSO Fue hace cinco semanas. 41 00:03:16,522 --> 00:03:18,436 eso no es mucho tiempo. eso es suficiente 42 00:03:18,460 --> 00:03:20,947 tiempo. no para traslado de 200 agentes de policía. 43 00:03:20,971 --> 00:03:23,276 Obtendrán nuevos de oficina tareas pronto. 44 00:03:23,300 --> 00:03:26,356 Bien, entonces, ¿cuándo diablos? ¿pronto? ¿Qué quieres exactamente que haga? 45 00:03:26,380 --> 00:03:29,856 El jefe del CSO todavía ignora el mío llamadas. Me dijeron que trajera algunos 46 00:03:29,880 --> 00:03:31,766 grapas. ¿Grapadoras? Dios, no. Úselo 47 00:03:31,790 --> 00:03:33,676 los pondrán sobre ti. Sólo sigue llamándolo. lo haré 48 00:03:33,700 --> 00:03:36,268 sigue llamándolo. 49 00:03:36,740 --> 00:03:38,396 ¿Has visto a Imani? 50 00:03:38,420 --> 00:03:42,508 Ellos visitaron esta mañana, por lo que Debería entrar pronto. 51 00:04:17,220 --> 00:04:19,616 Merhaba. ¿Ya casi has vuelto? 52 00:04:19,640 --> 00:04:21,016 Sí, no estoy demasiado lejos. 53 00:04:21,040 --> 00:04:22,376 Bien. 54 00:04:22,400 --> 00:04:26,096 Estaciona enfrente, son idiotas. Ocupó el estacionamiento nuevamente. 55 00:04:26,120 --> 00:04:28,816 Bien. ¿Cómo está Shari? 56 00:04:28,840 --> 00:04:31,408 Es bueno. 57 00:04:31,460 --> 00:04:33,096 Mejorará. 58 00:04:33,120 --> 00:04:35,688 Ella mejorará con el tiempo. 59 00:04:37,840 --> 00:04:39,916 ¿Eso es un tiroteo? 60 00:04:39,940 --> 00:04:41,196 Sí, estoy ahí. 61 00:04:41,220 --> 00:04:44,508 Sin contacto visual con tirador. Llámame más tarde. 62 00:04:52,430 --> 00:04:56,706 50-21 Union, reportado tiroteo. Kyler y 21, envíenme las tripulaciones. 63 00:04:56,730 --> 00:04:58,226 Señora, ¿de dónde vinieron los disparos? 64 00:04:58,250 --> 00:05:01,266 Desde la esquina. no lo vi nadie, pero alguien derribó. 65 00:05:01,290 --> 00:05:05,826 Tengo un sedán rojo huyendo el día 21. hacia el oeste. 66 00:05:05,850 --> 00:05:07,526 Unión 50-21. 67 00:05:07,550 --> 00:05:09,086 ¡Policía! 68 00:05:09,110 --> 00:05:11,586 ¡Manos! Muéstrame tus manos. 69 00:05:11,610 --> 00:05:13,926 ¿Hay otros tiradores por aquí? 70 00:05:13,950 --> 00:05:15,926 No soy yo. 71 00:05:15,950 --> 00:05:18,866 50-21 Unión, tengo un hombre en el suelo. Envíame una ambulancia. 72 00:05:18,890 --> 00:05:22,698 Oye, ¿ves quién te disparó? No. 73 00:05:23,020 --> 00:05:24,876 ¿Es esta tu arma? ¿Disparaste? 74 00:05:24,900 --> 00:05:26,796 No, ayuda. 75 00:05:26,820 --> 00:05:28,496 Por favor ayuda. 76 00:05:28,520 --> 00:05:30,136 Por favor ayuda. 77 00:05:30,160 --> 00:05:32,036 ¿Es usted un oficial de libertad condicional? 78 00:05:32,060 --> 00:05:33,316 Eso. ¿Eso? 79 00:05:33,340 --> 00:05:35,656 Ayuda. Te estoy abrazando. Ayuda está en camino. Viene una ambulancia. 80 00:05:35,680 --> 00:05:38,076 Yo no. 81 00:05:38,100 --> 00:05:40,668 Ella. 82 00:05:44,960 --> 00:05:46,425 5021 Unión, tengo dos personas en el suelo. 83 00:05:46,449 --> 00:05:48,956 Repito, dos en el suelo. Envía una ambulancia ahora. 84 00:05:48,980 --> 00:05:50,476 Oye, presiona esto. 85 00:05:50,500 --> 00:05:53,068 Señor. 86 00:06:10,300 --> 00:06:12,356 Oye, debes mantener este camino despejado. 87 00:06:12,380 --> 00:06:18,336 Y, um, necesito que alguien me acompañe. este hombre a la sala de emergencias. Te tenemos. Gracias. 88 00:06:18,360 --> 00:06:21,496 21-54, su sedán rojo burdeos está acelerando. 89 00:06:21,520 --> 00:06:23,176 En dirección este, 2-6 en Monroe. 90 00:06:23,200 --> 00:06:26,916 Chevy Impala rojo. estoy atrapado detrás autobús roto. No puedo seguirlos. 91 00:06:26,940 --> 00:06:28,036 Registro parcial, muchacho. 92 00:06:28,060 --> 00:06:29,116 Juan, Lincoln. 93 00:06:29,140 --> 00:06:30,976 50-21, Unión, recibido. 94 00:06:31,000 --> 00:06:33,056 50-21, Eddie, nos unimos a la persecución. 95 00:06:33,080 --> 00:06:37,068 Recibido, 21-45 y 50-21. 96 00:06:37,920 --> 00:06:41,536 Imani, nos dirigimos al oeste hacia ti. en Racine de Monroe. 97 00:06:41,560 --> 00:06:45,188 Recibió. Estoy paralelo a Madison. 98 00:07:04,660 --> 00:07:06,956 Ahí está. 99 00:07:06,980 --> 00:07:09,056 50-21, Eddie. Veo un Chevy rojo. 100 00:07:09,080 --> 00:07:09,896 32 y Monroe. 101 00:07:09,920 --> 00:07:13,136 10-4, 50-21, Eddie. todo Unidades, sigan su ruta. 102 00:07:13,160 --> 00:07:15,636 50-21, unidades agotadas. 103 00:07:15,660 --> 00:07:19,516 Entendido, jefe. 104 00:07:19,540 --> 00:07:20,836 Acaba de pasar a toda velocidad por la calle 33. 105 00:07:20,860 --> 00:07:23,428 Sigue así. 106 00:07:35,050 --> 00:07:38,278 El coche acaba de estrellarse contra la entrada del callejón. 107 00:07:40,530 --> 00:07:47,798 Cubriré la dirección oeste. 108 00:07:47,870 --> 00:07:51,386 Unión 50-21, el sospechoso ahora es A pie por el callejón, en dirección a Monroe. 109 00:07:51,410 --> 00:07:55,918 Hombre, caucásico, 5'8". 160, lleva una camiseta marrón. 110 00:08:04,170 --> 00:08:07,106 Un delincuente ingresó al área recreativa centro en la 35. necesito unidades para cubrir 111 00:08:07,130 --> 00:08:08,266 la parte trasera. 112 00:08:08,290 --> 00:08:11,026 ¿Ves a un hombre con camisa marrón? 113 00:08:11,050 --> 00:08:14,038 Ve allí. Ve, ve, ve, ve. 114 00:08:20,330 --> 00:08:22,898 policía, 115 00:08:27,090 --> 00:08:29,846 no hay necesidad de preocuparse. todo es Está bien. Todo está bien. 116 00:08:29,870 --> 00:08:32,438 La policía. 117 00:08:59,600 --> 00:09:02,096 No estoy en el día 35. No hago contacto visual. 118 00:09:02,120 --> 00:09:03,536 Aquí tampoco nada. 119 00:09:03,560 --> 00:09:07,716 Nada el día 34. Compruébalo Voy a ver la matrícula de su coche. 120 00:09:07,740 --> 00:09:10,216 Chevy rojo registrado está en Chris Marino, 41 años. 121 00:09:10,240 --> 00:09:12,721 Él todavía está prófugo. un hombre es un ex prisionero 122 00:09:12,745 --> 00:09:14,656 y un adicto. Condenado es para las fuerzas armadas 123 00:09:14,680 --> 00:09:19,676 el robo y asesinato del cajero del 7-Eleven, Saeed Abir. Said tuvo dos hijos. 124 00:09:19,700 --> 00:09:21,936 Marín fue condenado a 20 años en prisión estatal. 125 00:09:21,960 --> 00:09:23,116 Sólo obtuvo 10. 126 00:09:23,140 --> 00:09:24,832 Hasta aquí la verdad al decir castigar. si, liberado 127 00:09:24,856 --> 00:09:26,436 está en libertad condicional desde el primer intentarlo para siempre 128 00:09:26,460 --> 00:09:28,336 decisión. Tienes que estar bromeando. 129 00:09:28,360 --> 00:09:30,776 ¿Adivina quién es su oficial de libertad condicional? 130 00:09:30,800 --> 00:09:35,816 Nuestra víctima, Frank Lindell. IDOC dice que Lindell tenía una cita en 131 00:09:35,840 --> 00:09:37,456 10 horas con Marina. 132 00:09:37,480 --> 00:09:40,388 Entonces, lo encuentra y le dispara. 133 00:09:40,620 --> 00:09:43,096 Bien, ¿qué pasa con nuestra segunda víctima? 134 00:09:43,120 --> 00:09:45,296 Bizet. Timmy, 52 años. 135 00:09:45,320 --> 00:09:47,376 Recogió un perro de una guardería pública para perros. 136 00:09:47,400 --> 00:09:48,856 Lugar equivocado, momento equivocado. 137 00:09:48,880 --> 00:09:51,096 ¿Tenemos alguna pista sobre el 20 de Marin? 138 00:09:51,120 --> 00:09:55,036 No. Uh, su teléfono está apagado. tengo taxi frente a su casa y revisamos 139 00:09:55,060 --> 00:09:56,756 todas las direcciones donde se mudó antes. 140 00:09:56,780 --> 00:09:57,456 Esta es una emergencia. 141 00:09:57,480 --> 00:09:58,816 Lindell ya no está operado. 142 00:09:58,840 --> 00:10:01,896 Los casquillos son 38. No están en el sistema, pero Lindell está estable. Listo 143 00:10:01,920 --> 00:10:02,616 es hablar. 144 00:10:02,640 --> 00:10:04,236 Vamos. 145 00:10:04,260 --> 00:10:08,576 Oficial Armani, vamos para estrechar tu mano. 146 00:10:08,600 --> 00:10:12,096 Oh, eso es un gran agarre. después de lo que has pasado. 147 00:10:12,120 --> 00:10:13,716 Bueno, tuve suerte. 148 00:10:13,740 --> 00:10:15,896 Me habría desangrado si no hubieras aparecido. 149 00:10:15,920 --> 00:10:18,016 Salvaste mi vida. 150 00:10:18,040 --> 00:10:19,376 Gracias. 151 00:10:19,400 --> 00:10:23,536 Mi esposa también te lo agradece. 152 00:10:23,560 --> 00:10:25,596 ¿Atrapaste al tirador? 153 00:10:25,620 --> 00:10:29,686 No. Pero lo identificamos. Eso es todo uno de sus estudiantes en libertad condicional, Chris Marin. 154 00:10:29,710 --> 00:10:32,818 Huyó del lugar. 155 00:10:33,190 --> 00:10:35,706 ¿Tuviste algún problema con eso? 156 00:10:35,730 --> 00:10:38,066 A veces. 157 00:10:38,090 --> 00:10:46,086 Sospeché que se estaba divirtiendo de nuevo. pero nunca dio positivo. 158 00:10:46,110 --> 00:10:51,658 Oye, ¿cómo está la mujer a la que le dispararon? 159 00:10:52,130 --> 00:10:54,718 Ella no sobrevivió. 160 00:10:57,580 --> 00:10:59,376 ¿Alguna idea de dónde podría estar escondido? 161 00:10:59,400 --> 00:11:03,136 No. No, estaba callado. 162 00:11:03,160 --> 00:11:05,636 Maldita sea, debería haber predicho esto. 163 00:11:05,660 --> 00:11:12,276 Pensé que realmente se había recuperado. pero el problema es que la mayoría 164 00:11:12,300 --> 00:11:14,276 la gente no cambia. 165 00:11:14,300 --> 00:11:15,796 El hombre es un asesino. 166 00:11:15,820 --> 00:11:18,608 Siempre habrá uno. 167 00:11:21,160 --> 00:11:22,866 Aquí tienes. 168 00:11:22,890 --> 00:11:26,486 Tenemos una ubicación en Marina. llamada a la acción la cámara lo ubica a dos cuadras de 169 00:11:26,510 --> 00:11:28,526 residencia de Roberto Santo. 170 00:11:28,550 --> 00:11:30,166 Entonces, ¿significa algo para nosotros? 171 00:11:30,190 --> 00:11:34,166 Santo es un conocido asociado de Marín, y la trabajadora social que lo ayudó 172 00:11:34,190 --> 00:11:35,046 conseguir un trabajo. 173 00:11:35,070 --> 00:11:39,346 Pod cam lo grabó en la esquina En la cuadra del Santo hace media hora, un 174 00:11:39,370 --> 00:11:42,706 luego lo pierde. El caso es que el suelo cámara en el otro extremo de la cuadra 175 00:11:42,730 --> 00:11:44,046 ella nunca grabó. 176 00:11:44,070 --> 00:11:45,566 ¿Está todavía en el bloque? 177 00:11:45,590 --> 00:11:47,126 Probablemente. 178 00:11:47,150 --> 00:11:48,206 Ponerse en marcha. 179 00:11:48,230 --> 00:11:49,626 ¡Criadores de Chicago! 180 00:11:49,650 --> 00:11:54,338 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 181 00:11:57,220 --> 00:11:59,928 Pasa. Ponerse en marcha. 182 00:12:01,080 --> 00:12:02,576 Oh, oh. No. 183 00:12:02,600 --> 00:12:03,996 oye 184 00:12:04,020 --> 00:12:05,196 detenerse. 185 00:12:05,220 --> 00:12:06,696 Ey. 186 00:12:06,720 --> 00:12:08,556 ¿Tienes otras armas encima? No. 187 00:12:08,580 --> 00:12:11,148 Ey. 188 00:12:11,580 --> 00:12:13,256 Detener. 189 00:12:13,280 --> 00:12:14,096 Atrás. 190 00:12:14,120 --> 00:12:15,536 Estoy tratando de decirte que pares. 191 00:12:15,560 --> 00:12:17,056 Atrás. 192 00:12:17,080 --> 00:12:19,136 Detener. 193 00:12:19,160 --> 00:12:21,728 Manos en el mostrador. 194 00:12:26,300 --> 00:12:28,256 El sótano está limpio. Marina no está aquí. 195 00:12:28,280 --> 00:12:29,716 Bien, recibido. 196 00:12:29,740 --> 00:12:30,536 Vamos. 197 00:12:30,560 --> 00:12:33,348 Vamos. Bien. 198 00:12:35,780 --> 00:12:37,276 ¿Cómo están Wade y Samuel? 199 00:12:37,300 --> 00:12:39,176 Sabes que no hicieron nada malo. ellos eran Están ahí sólo para... ¿Por qué no bajas la velocidad? 200 00:12:39,200 --> 00:12:41,036 y te sientas? 201 00:12:41,060 --> 00:12:45,336 Si no han hecho nada malo porque no cooperar? 202 00:12:45,360 --> 00:12:46,396 ¿Se escaparon? 203 00:12:46,420 --> 00:12:47,376 ¿Ja? 204 00:12:47,400 --> 00:12:49,773 Bien. Sé que es Wade Tenía una pieza sobre ellos, pero eso 205 00:12:49,797 --> 00:12:52,076 es solo... ¿Por qué hay dos? ex prisionero estaba en 206 00:12:52,100 --> 00:12:52,696 tu casa? 207 00:12:52,720 --> 00:12:54,726 Los ayudé a encontrar trabajo. 208 00:12:54,750 --> 00:12:57,226 Son personas en período de prueba. Eso es lo que hago. 209 00:12:57,250 --> 00:12:59,145 yo ayudo a los hombres para reconstruir sus vidas 210 00:12:59,169 --> 00:13:01,226 después de la prisión. como que ¿Ayudando a Chris Merritt? 211 00:13:01,250 --> 00:13:03,486 Eso. lo encontré trabajar en el servicio sanitario. 212 00:13:03,510 --> 00:13:05,486 Le está yendo muy bien. ¿Es así? 213 00:13:05,510 --> 00:13:10,506 Eso. Tan bueno que disparó el suyo. oficial de libertad condicional y mató a inocentes 214 00:13:10,530 --> 00:13:11,786 una mujer. 215 00:13:11,810 --> 00:13:13,306 ¿Qué? 216 00:13:13,330 --> 00:13:15,506 No, no, no hay manera de que haya hecho eso. 217 00:13:15,530 --> 00:13:18,118 ¿Chris estuvo en tu casa hoy? 218 00:13:18,210 --> 00:13:23,646 Sí, esta mañana, pero sólo necesitaba un poco dinero, ¿vale? Le di $40. 219 00:13:23,670 --> 00:13:24,726 ¿Y adónde fue? 220 00:13:24,750 --> 00:13:27,318 Bueno, él no lo dijo. 221 00:13:28,730 --> 00:13:30,466 Cometiste un error. 222 00:13:30,490 --> 00:13:32,386 Marin no disparó a nadie. 223 00:13:32,410 --> 00:13:36,846 Cumplió su condena. Mejoró. quiero una lista de cada persona y lugar donde Marin estaría 224 00:13:36,870 --> 00:13:38,946 fue en busca de ayuda. De ninguna manera. 225 00:13:38,970 --> 00:13:43,426 ¿Lo siento? No te ayudaré a enterrar a un hombre ¿por su pasado? Hombre, esto no es 226 00:13:43,450 --> 00:13:45,206 sobre su pasado. 227 00:13:45,230 --> 00:13:50,166 Déjame decirte algo. Él estaba en lo cierto del suceso y huyó de la policía. 228 00:13:50,190 --> 00:13:55,378 Tengo una esposa con muerte cerebral. que se hornea en el pavimento. 229 00:13:57,109 --> 00:13:59,246 Si yo fuera tú, hablaría. 230 00:13:59,270 --> 00:14:01,838 Mucho. 231 00:14:02,210 --> 00:14:04,966 No. No, no, no, no. Conozco a Chris. 232 00:14:04,990 --> 00:14:07,126 Le confío a mi nieto. 233 00:14:07,150 --> 00:14:08,366 Él cambió. 234 00:14:08,390 --> 00:14:11,658 No hay manera de que haya matado a nadie. 235 00:14:13,210 --> 00:14:14,166 Es Santos. 236 00:14:14,190 --> 00:14:16,106 O está ciego o quiere estarlo. creer en lo que no es. 237 00:14:16,130 --> 00:14:18,426 Bien, ¿cuál es la táctica? 238 00:14:18,450 --> 00:14:21,106 Presentaré cargos contra él. Tal vez estén más dispuestos a cooperar bajo 239 00:14:21,130 --> 00:14:22,786 con un cargo de obstrucción. 240 00:14:22,810 --> 00:14:27,295 Marin ha estado limpio desde que salió. No hay violaciones registradas. 241 00:14:27,319 --> 00:14:31,788 Sólo digo que tal vez no creencia ciega en Santa. 242 00:14:31,980 --> 00:14:34,076 Mmm. 243 00:14:34,100 --> 00:14:36,272 ¿Qué más tenemos? Laboratorio de tecnología exactamente 244 00:14:36,296 --> 00:14:38,176 envió a los marines registros telefónicos, yo 245 00:14:38,200 --> 00:14:40,896 alguien llamado fritzie Kerman sigue apareciendo. 246 00:14:40,920 --> 00:14:43,876 Tres llamadas entre ellos, dos horas antes del tiroteo. 247 00:14:43,900 --> 00:14:44,976 Bien, veamos. 248 00:14:45,000 --> 00:14:49,596 Fritzie Kerman, 26 años, cumplió condena dos en Danville por robo. 249 00:14:49,620 --> 00:14:52,276 ella también es una de las condiciones de Lindell. 250 00:14:52,300 --> 00:14:54,146 Marin puede estar escondida en su casa. 251 00:14:54,170 --> 00:14:58,026 Bien, tenemos LKA para esto, ¿Fritzie? Eh, Casa McKinley Park. 252 00:14:58,050 --> 00:15:01,818 Bien. Tú y yo. El resto de ustedes sigan investigando. 253 00:15:02,270 --> 00:15:06,186 Lo siento. 254 00:15:06,210 --> 00:15:07,946 Lo siento. 255 00:15:07,970 --> 00:15:10,266 Oye, ¿qué diablos estás haciendo? 256 00:15:10,290 --> 00:15:14,266 Estos son archivos de inteligencia. Tenemos información sobre informantes en el interior. estoy buscando 257 00:15:14,290 --> 00:15:17,686 formulario de autorización general. Bueno, no está ahí. Salir. 258 00:15:17,710 --> 00:15:20,278 ¡Afuera! 259 00:15:27,760 --> 00:15:31,256 Oye, me tomó 30 minutos, sí. Proceso 1099 ayer y fue condenado 260 00:15:31,280 --> 00:15:33,848 Date prisa para ponerte bajo custodia, ¿vale? 261 00:15:33,900 --> 00:15:36,496 Jefe Washburn, Sargento Boyd, tercer intento. 262 00:15:36,520 --> 00:15:37,996 Llámame. 263 00:15:38,020 --> 00:15:40,336 Sí, la cuarta llamada debería ser suficiente. 264 00:15:40,360 --> 00:15:42,928 Está ahí arriba. 265 00:15:46,960 --> 00:15:49,528 50 Carmen? 266 00:15:52,180 --> 00:15:54,646 Está bien, entra. Comprueba si Marin está aquí. 267 00:15:54,670 --> 00:15:58,658 50 21 envía una ambulancia 4406 olmo occidental, tengo 268 00:15:58,682 --> 00:16:02,670 mujer en el suelo, hospital, sobredosis, oye 269 00:16:28,160 --> 00:16:29,296 Quédate conmigo. 270 00:16:29,320 --> 00:16:33,736 Quédate conmigo. Hombre. Esperar. Sólo espera. Encontré una aguja y una cuchara, señor. 271 00:16:33,760 --> 00:16:36,368 Bien, sigue así. 272 00:16:37,960 --> 00:16:38,856 Esperar. 273 00:16:38,880 --> 00:16:40,536 Vamos, Fritzie, quédate conmigo. 274 00:16:40,560 --> 00:16:41,836 Fritzie, vamos ahora. 275 00:16:41,860 --> 00:16:44,428 Esperar. 276 00:16:44,780 --> 00:16:47,348 Vamos. 277 00:16:49,640 --> 00:16:52,468 Fritzie. Fritzie. 278 00:17:01,820 --> 00:17:04,156 Oh, 279 00:17:04,180 --> 00:17:05,936 Veremos qué dicen las pruebas. 280 00:17:05,960 --> 00:17:09,016 nunca he visto eso La sobredosis de heroína se ve así. 281 00:17:09,040 --> 00:17:12,376 Es posible que alguien se lo haya regalado. dosis letal a propósito. 282 00:17:12,400 --> 00:17:14,968 Ajá. 283 00:17:18,660 --> 00:17:23,555 No hay evidencia de que Marin estuviera aquí hoy, pero parece que él y Fritzie estaban 284 00:17:23,579 --> 00:17:26,856 cerrar. El vecino dijo que sí. visto aquí unas cuantas veces antes. 285 00:17:26,880 --> 00:17:27,856 ¿Está aquí el coche de Fritzie? 286 00:17:27,880 --> 00:17:30,136 No. Es posible que Marín lo haya tomado. Tengo una descripción. 287 00:17:30,160 --> 00:17:32,956 Sin signos de violencia entrada, pero aparentemente se desató una pelea. 288 00:17:32,980 --> 00:17:34,856 Sí, la pelea se extendió al dormitorio. 289 00:17:34,880 --> 00:17:37,056 Sólo sangre seca en las sábanas. 290 00:17:37,080 --> 00:17:40,088 Haré que un técnico lo revise. 291 00:17:42,340 --> 00:17:44,576 Marin viene aquí en busca de ayuda. 292 00:17:44,600 --> 00:17:47,996 Fritzie se niega, estalla una pelea y él la mata. 293 00:17:48,020 --> 00:17:50,556 Eso no tiene sentido. 294 00:17:50,580 --> 00:17:54,476 Marin acude a su amigo, su a un buen amigo, pedirle ayuda y luego 295 00:17:54,500 --> 00:17:56,166 lo cual, ella se niega, así que él simplemente... 296 00:17:56,190 --> 00:17:59,686 ataques por toda la casa, un luego le da una dosis letal porque 297 00:17:59,710 --> 00:18:03,846 Resulta que lleva algún tipo de veneno. ¿Por qué? él no usaría simplemente un arma 298 00:18:03,870 --> 00:18:05,286 ¿Como lo hizo con Lindell? 299 00:18:05,310 --> 00:18:07,878 Eso. 300 00:18:10,750 --> 00:18:13,318 tengo que llamar. 301 00:18:16,570 --> 00:18:19,138 Esta es Imani. 302 00:18:19,910 --> 00:18:24,478 Enfermería. ¿Qué? ¿Por qué? hay? ¿Qué pasó? 303 00:18:27,899 --> 00:18:29,836 Vale, sí, me voy. 304 00:18:29,860 --> 00:18:31,196 Oye, aquí. 305 00:18:31,220 --> 00:18:34,088 Toma mi camioneta. Gracias. 306 00:18:36,880 --> 00:18:38,536 ¿Qué diablos pasó? 307 00:18:38,560 --> 00:18:39,476 ¿Fue atacada? 308 00:18:39,500 --> 00:18:41,856 ¿Cómo consiguió Shari el primer golpe? 309 00:18:41,880 --> 00:18:45,796 Bueno, ella debe haber tenido una razón. No bueno. Por lo que puedo decir, fue 310 00:18:45,820 --> 00:18:46,976 por el cuchillo de plástico. 311 00:18:47,000 --> 00:18:51,828 Se intercambiaron palabras, llegó a discusiones, y luego Shari se puso en movimiento. 312 00:18:56,120 --> 00:18:57,296 ¿Puedo tener un...? 313 00:18:57,320 --> 00:19:01,168 algún tiempo a solas? Puedo darte unos minutos. 314 00:19:04,700 --> 00:19:07,268 Merhaba. 315 00:19:10,000 --> 00:19:12,568 ¿Cómo estás? 316 00:19:13,440 --> 00:19:16,008 ¿Cómo me veo? 317 00:19:16,800 --> 00:19:19,136 Los guardias dijeron que te peleaste. 318 00:19:19,160 --> 00:19:20,136 ¿Qué pasó? 319 00:19:20,160 --> 00:19:23,048 Me defendí. 320 00:19:23,080 --> 00:19:25,376 Vale, bueno, esto ahora está en tu expediente. 321 00:19:25,400 --> 00:19:26,936 ¿Así que lo que? 322 00:19:26,960 --> 00:19:29,908 Al menos no soy esclavo de nadie. 323 00:19:32,280 --> 00:19:33,896 ¿Qué? 324 00:19:33,920 --> 00:19:37,248 ¿Quieres decirme otra vez que mejorará? 325 00:19:39,240 --> 00:19:43,148 Realmente piensas esto ¿Funciona entre nosotros? 326 00:19:43,340 --> 00:19:45,276 ¿Mudado? 327 00:19:45,300 --> 00:19:48,168 No estoy fingiendo. 328 00:19:48,780 --> 00:19:51,216 Mejorará. 329 00:19:51,240 --> 00:19:53,716 Porque no será para siempre, Shari. 330 00:19:53,740 --> 00:19:56,286 Tienes una muy buena ganga. 331 00:19:56,310 --> 00:20:00,226 Saldrás de aquí. bueno, encontraras un trabajo, tu lugar 332 00:20:00,250 --> 00:20:05,066 de por vida. Sólo tienes que superar esto. se que lo soy 333 00:20:05,090 --> 00:20:08,506 en mal estado 334 00:20:08,530 --> 00:20:15,326 Está bien porque no lo volverás a hacer 335 00:20:15,350 --> 00:20:20,286 estropear. Estoy aquí contigo. Me gusta que todo esto lo haremos juntos 336 00:20:20,310 --> 00:20:25,478 todo sera mejor 337 00:20:25,680 --> 00:20:28,248 Te sentirás mejor. 338 00:21:13,679 --> 00:21:14,796 Fritzie fue asesinada. 339 00:21:14,820 --> 00:21:16,302 Emmy se puso a la defensiva moretones en el suyo 340 00:21:16,326 --> 00:21:17,876 manos, como si ella fuera mantenido, y toxicológicamente 341 00:21:17,900 --> 00:21:19,185 el laboratorio confirmó que fue mortal 342 00:21:19,209 --> 00:21:21,836 dosis. La heroína estaba mezclada. con veneno para ratas. 343 00:21:21,860 --> 00:21:25,996 ¿Los distribuidores a menudo lo confunden? No tanto. Era 75% veneno. Ningún distribuidor 344 00:21:26,020 --> 00:21:27,956 No es tan estúpido ni tan imprudente. 345 00:21:27,980 --> 00:21:29,236 Alguien quería a Fritzie muerto y probablemente 346 00:21:29,260 --> 00:21:30,956 esperaba que así fuera declarar una sobredosis. 347 00:21:30,980 --> 00:21:33,371 Bien. yo también estoy solo Investigó a Marin más profundamente. un hombre 348 00:21:33,395 --> 00:21:35,496 pasó todos los programas en prisión. el gano 349 00:21:35,520 --> 00:21:39,496 GED. Se mantuvo limpio. probado para expiar la familia del hombre 350 00:21:39,520 --> 00:21:41,846 a quien mató. Algunas escenas son raras. 351 00:21:41,870 --> 00:21:45,566 Bien. ¿Tiene alguna prueba? ¿Que Marin no estaba en casa de Fritzia? 352 00:21:45,590 --> 00:21:48,546 O que no es suyo ¿El arma que disparó a Lindell? 353 00:21:48,570 --> 00:21:49,866 No. 354 00:21:49,890 --> 00:21:52,458 Ey. 355 00:21:52,850 --> 00:21:55,418 ¿Cómo te fue con Shari? 356 00:21:58,450 --> 00:22:01,926 Si crees que la gente puede cambiar arriba, se puede cambiar a 357 00:22:01,950 --> 00:22:04,518 mejor. 358 00:22:05,470 --> 00:22:07,526 ¿Eso nos ayudará a encontrarlo? 359 00:22:07,550 --> 00:22:10,846 Uno de los programas que Marin atendido en el interior fue dirigido por un voluntario que 360 00:22:10,870 --> 00:22:12,716 pequeño inversor inmobiliario. el posee apartamentos 361 00:22:12,740 --> 00:22:14,586 para personas con bajo recibos en Garfield Park, un 362 00:22:14,610 --> 00:22:18,978 muchos están vacíos. parece un buen lugar para esconderse. 363 00:23:12,149 --> 00:23:14,026 ¡María! ¡María! 364 00:23:14,050 --> 00:23:17,578 Tengo balcón interior, tercer piso! 365 00:23:17,610 --> 00:23:20,298 Simplemente fue a las escaleras. 366 00:23:21,810 --> 00:23:24,086 Vale, está cerrado. 367 00:23:24,110 --> 00:23:25,466 ¡Dirigiéndose a la salida principal! 368 00:23:25,490 --> 00:23:28,658 ¡Maldita sea! ¡Vamos atrás! ¡Ir! 369 00:23:42,440 --> 00:23:45,696 Te dispararé. Suelta el arma, Marin. Suelta el arma ahora. Yo no hice eso. 370 00:23:45,720 --> 00:23:48,516 Tíralo. Tíralo. Tíralo. 371 00:23:48,540 --> 00:23:50,236 Marín. 372 00:23:50,260 --> 00:23:51,836 Se acabó. 373 00:23:51,860 --> 00:23:54,428 ¿Bien? 374 00:23:54,760 --> 00:23:56,416 Suelta el arma. 375 00:23:56,440 --> 00:23:59,988 No podemos hablar hasta que lo tires. 376 00:24:01,100 --> 00:24:03,668 Marín. 377 00:24:07,100 --> 00:24:09,668 Suelta el arma. 378 00:24:10,420 --> 00:24:11,706 Imán. 379 00:24:11,730 --> 00:24:12,986 Escúchame. 380 00:24:13,010 --> 00:24:16,466 Estabas tratando de hacerlo mejor, ¿no? 381 00:24:16,490 --> 00:24:20,546 Y lo hiciste, así que algo nos debe faltar. 382 00:24:20,570 --> 00:24:22,926 ¡Imaní! Estamos bien, estamos bien. 383 00:24:22,950 --> 00:24:25,986 Marín, suelta el arma. 384 00:24:26,010 --> 00:24:29,098 Soy tu mejor opción en este momento, ¿vale? 385 00:24:29,370 --> 00:24:32,418 Yo o la bala. ¿Qué será? 386 00:24:39,930 --> 00:24:42,498 Tíralo. 387 00:24:43,880 --> 00:24:46,448 Tíralo. 388 00:25:06,220 --> 00:25:09,196 Mira, sé que el arma que empuñabas no coincide con el calibre 389 00:25:09,220 --> 00:25:10,396 con el que dispararon a Lindell. 390 00:25:10,420 --> 00:25:13,396 Y no pareces tener un motivo. 391 00:25:13,420 --> 00:25:17,276 Mantuviste tu trabajo, pagaste tu apartamento, entonces, ¿por qué? dispararle a Lindell? 392 00:25:17,300 --> 00:25:21,676 No le disparé. Tienes que Di más que eso, Marín. 393 00:25:21,700 --> 00:25:25,636 Ro, ella es amable contigo. 394 00:25:25,660 --> 00:25:30,016 No necesitamos que hables. Podemos y lo haremos construir un caso por doble asesinato, 395 00:25:30,040 --> 00:25:32,136 independientemente ¿Dirás una palabra? 396 00:25:32,160 --> 00:25:33,676 ¿Qué? ¿Doble asesinato? 397 00:25:33,700 --> 00:25:35,256 Me dijiste que Lindell estaba vivo. 398 00:25:35,280 --> 00:25:36,356 Es. 399 00:25:36,380 --> 00:25:37,976 Está hablando de Fritzie. 400 00:25:38,000 --> 00:25:39,796 ¿Qué opinas, Fritzie? 401 00:25:39,820 --> 00:25:42,196 Espera, ¿qué pasó con Fritzie? 402 00:25:42,220 --> 00:25:45,648 Ella está muerta. Le dieron una dosis letal. 403 00:25:47,980 --> 00:25:50,548 ¿Qué? 404 00:25:50,960 --> 00:25:57,848 No, no, no, no, es... ¿Está muerta? 405 00:26:00,320 --> 00:26:05,008 Chris, tienes que decirnos ¿Qué está pasando, vale? 406 00:26:06,080 --> 00:26:07,476 No, no puedo. Puede. 407 00:26:07,500 --> 00:26:10,056 Podemos ayudarte. No Yo puedo. Necesito un abogado. 408 00:26:10,080 --> 00:26:12,648 Consígueme un abogado. 409 00:26:13,710 --> 00:26:16,278 Necesito un abogado. 410 00:26:18,870 --> 00:26:20,226 No fue actuar. 411 00:26:20,250 --> 00:26:23,326 No es posible que ese hombre haya matado a Fritzie. Bien, pero también es posible que 412 00:26:23,350 --> 00:26:25,166 La muerte de Fritzie no fue completa. conectado. 413 00:26:25,190 --> 00:26:28,066 Se lo compró a un abogado de G-Park. Ella podía engañarlos y ellos también los engañaban. 414 00:26:28,090 --> 00:26:29,246 Golpear. 415 00:26:29,270 --> 00:26:33,046 Entonces la coincidencia es que se disuelve. mientras su amiga huye 416 00:26:33,070 --> 00:26:34,166 la policia? Sí, claro. 417 00:26:34,190 --> 00:26:37,426 Podría ser. En cualquier caso, no significa que el hombre sea inocente. 418 00:26:37,450 --> 00:26:39,426 Lindell no vio a su tirador. 419 00:26:39,450 --> 00:26:41,557 Viste su vehículo, Imaní. Sí, él estaba en 420 00:26:41,581 --> 00:26:43,596 lugar, pero... Pero nadie vio 421 00:26:43,620 --> 00:26:47,488 que le disparó a Lindell. Bien, ¿y qué si no lo es? 422 00:26:48,000 --> 00:26:53,348 ¿Y si Marin fuera la persona en ¿lugar equivocado en el momento equivocado? 423 00:26:54,280 --> 00:26:58,556 Bien, mantengamos a Marino bajo custodia. No presentemos cargos hasta que paremos 424 00:26:58,580 --> 00:27:01,148 Tengo preguntas. 425 00:27:02,960 --> 00:27:06,376 Vale, Imani y Torres revisan de nuevo. Imágenes de cámara en el área de Lindell. 426 00:27:06,400 --> 00:27:08,736 tiroteos. Kev lo hará volver a interrogar a los testigos. 427 00:27:08,760 --> 00:27:10,006 Dije que estábamos tomando notas. 428 00:27:10,030 --> 00:27:12,686 Sí, bueno, todavía estoy en espera con laboratorio. Aún no hemos recibido los resultados. 429 00:27:12,710 --> 00:27:14,786 Las mesas de Fritzie Kerman. 430 00:27:14,810 --> 00:27:17,286 Sí, todavía estoy aquí, sí. 431 00:27:17,310 --> 00:27:19,978 No, lo puse en emergencia. 432 00:27:20,650 --> 00:27:22,523 Si, se que soy uno de cientos de policías 433 00:27:22,547 --> 00:27:23,946 del distrito 21, pero lo marqué como favorito 434 00:27:23,970 --> 00:27:28,086 inteligencia porque yo un detective de la unidad de inteligencia. 435 00:27:28,110 --> 00:27:30,978 Sí, seguiré esperando. 436 00:27:31,490 --> 00:27:32,986 ¿Eso? Eso. 437 00:27:33,010 --> 00:27:35,786 Cuando ya no habrá más cajas en la mía vida? Probablemente nunca. quiero decir 438 00:27:35,810 --> 00:27:38,286 que nunca lo haremos completamente desempacar la nueva casa. 439 00:27:38,310 --> 00:27:40,966 Aquí no hay espacio para oficinas. 440 00:27:40,990 --> 00:27:44,418 Sí, señor, así es. Más Estoy esperando mi horario oficial. 441 00:27:44,750 --> 00:27:47,918 Sí, todavía estoy aquí. Sí, sí, sí. 442 00:27:48,130 --> 00:27:51,898 Sí, la sangre provino de las sábanas de Fritzie. 443 00:27:52,270 --> 00:27:54,838 ¿Encontraste algo más? 444 00:27:57,010 --> 00:28:01,806 Mi cliente ya está... No tiene por qué hablar a menos que quiera. 445 00:28:01,830 --> 00:28:04,498 Creo que lo harás. 446 00:28:10,680 --> 00:28:12,756 Fritzie. 447 00:28:12,780 --> 00:28:14,976 La escena en su apartamento era extraña. 448 00:28:15,000 --> 00:28:20,168 Hubo una pelea en la sala de estar. Había sangre en las sábanas. 449 00:28:23,700 --> 00:28:27,248 Pero eso lo sabías. 450 00:28:28,360 --> 00:28:29,736 Revisamos la sangre. 451 00:28:29,760 --> 00:28:31,476 Era de ella. 452 00:28:31,500 --> 00:28:34,056 Pero también apareció esperma en las sábanas. 453 00:28:34,080 --> 00:28:38,088 Y no hubo coincidencia ADN en nuestro sistema. 454 00:28:38,560 --> 00:28:41,656 Bueno... encontramos esto. 455 00:28:41,680 --> 00:28:45,316 Esta huella digital corresponde a Frank Lindell. 456 00:28:45,340 --> 00:28:49,168 Lindell también era de Fritzie. oficial de libertad condicional. 457 00:28:49,580 --> 00:28:54,088 Y... ¿estaban en una relación? 458 00:28:57,300 --> 00:29:00,268 No, no lo hicieron. 459 00:29:00,380 --> 00:29:02,076 No. 460 00:29:02,100 --> 00:29:04,808 ¿Qué pasó entonces? 461 00:29:09,640 --> 00:29:11,570 Sé que crees que lo harías esto podría destruirlo todo 462 00:29:11,594 --> 00:29:13,436 Qué bueno que hiciste desde que saliste, pero 463 00:29:13,460 --> 00:29:14,496 no lo hará. 464 00:29:14,520 --> 00:29:17,608 ¿Bien? No lo permitiré. 465 00:29:18,680 --> 00:29:21,248 ¿Qué fue? 466 00:29:29,200 --> 00:29:33,988 Fue una violación. 467 00:29:34,540 --> 00:29:37,076 Lindell descubrió que Fritzie lo toma de nuevo. 468 00:29:37,100 --> 00:29:39,526 Dijo que no lo denunciaría si ella... 469 00:29:39,550 --> 00:29:43,338 duerme con él, hace todo lo que le pide. 470 00:29:43,610 --> 00:29:46,178 Ella lo hizo. 471 00:29:47,890 --> 00:29:51,226 ella no queria volver dentro, y él lo sabía. 472 00:29:51,250 --> 00:29:57,458 Él comenzó a aparecer en su casa. en casa, en el trabajo, en cualquier lugar y en cualquier momento. 473 00:29:58,890 --> 00:30:06,578 Él reapareció en su casa. casa y ya no podía soportarlo más. 474 00:30:07,630 --> 00:30:11,038 Ya había tenido suficiente. Ella dijo que se había acabado. 475 00:30:12,690 --> 00:30:17,418 Y luego... la violó. 476 00:30:21,830 --> 00:30:24,538 Y ella le disparó. 477 00:30:26,110 --> 00:30:30,906 Ella sabía que lo ibas a conocer y ella sabía dónde, así que fue allí, disparó 478 00:30:30,930 --> 00:30:37,606 él, y ella no lo mató, así que él Regresó y puso... veneno para ratas. 479 00:30:37,630 --> 00:30:40,438 en su heroína para callarla. 480 00:30:45,470 --> 00:30:48,038 Mira, ella se ha ido. 481 00:30:48,490 --> 00:30:51,358 Ya no puedes protegerla. 482 00:30:54,030 --> 00:30:56,858 ¿La viste dispararle? 483 00:31:00,470 --> 00:31:03,038 Eso. 484 00:31:03,630 --> 00:31:06,578 No sabía que él haría eso. 485 00:31:09,130 --> 00:31:11,698 Te creo. 486 00:31:12,530 --> 00:31:15,418 Pero sí le deseaba la muerte. 487 00:31:29,330 --> 00:31:31,898 ¡Wendell! 488 00:31:32,770 --> 00:31:34,066 ¡Policía! 489 00:31:34,090 --> 00:31:37,346 ¿Qué... qué está pasando? ¿Le puedo ayudar en algo? 490 00:31:37,370 --> 00:31:40,306 Nosotros... necesito que vengas a la estación. 491 00:31:40,330 --> 00:31:42,226 ¿En realidad? 492 00:31:42,250 --> 00:31:43,826 ¿Por qué? 493 00:31:43,850 --> 00:31:47,006 Sí, tenemos que hablar de Fritzie Kerman. 494 00:31:47,030 --> 00:31:49,738 Creemos que fue asesinada. 495 00:31:49,890 --> 00:31:53,098 ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella? 496 00:31:53,270 --> 00:31:55,306 lo siento, 497 00:31:55,330 --> 00:31:57,466 debería descansar. 498 00:31:57,490 --> 00:32:00,286 Voy a tomar mi medicina, así que iré. 499 00:32:00,310 --> 00:32:03,866 Oh, ya sabes, puedes simplemente trae medicina. 500 00:32:03,890 --> 00:32:06,458 Eso. 501 00:32:20,330 --> 00:32:22,246 Vehículo, muestra tus manos. 502 00:32:22,270 --> 00:32:25,698 Lindell, sé que puedes oírme. ¡Salir! 503 00:32:30,290 --> 00:32:32,106 Más despacio y quiero ver las manos. 504 00:32:32,130 --> 00:32:33,826 Tómatelo con calma, muéstrame ambas manos. 505 00:32:33,850 --> 00:32:36,346 Ambas manos. 506 00:32:36,370 --> 00:32:37,506 Pistola. 507 00:32:37,530 --> 00:32:38,286 Tíralo. 508 00:32:38,310 --> 00:32:42,566 No lo tiraré. Tíralo ahora. No voy a ir a la cárcel. no sobreviviré 509 00:32:42,590 --> 00:32:44,846 eso. Tíralo. Está bien, Lindell, mírame. 510 00:32:44,870 --> 00:32:48,186 Suelta esa arma y nos vamos Habla, ¿vale? Y lo harás... 511 00:32:48,210 --> 00:32:50,886 No querías hablar. Querías que me escapara. 512 00:32:50,910 --> 00:32:53,898 No, no, no. No voy a entrar. 513 00:32:54,430 --> 00:32:56,426 No lo harás. 514 00:32:56,450 --> 00:32:59,038 Tendrás que dispararme. 515 00:33:02,070 --> 00:33:04,638 Dispárame. 516 00:33:13,630 --> 00:33:16,116 Eso no sucederá. 517 00:33:16,140 --> 00:33:19,668 No obtendrás una salida fácil. 518 00:33:42,980 --> 00:33:46,608 Sentirás tus acusaciones todos los días. 519 00:34:01,139 --> 00:34:06,276 5021 David, notas Calles y Sands vendrá a 3984 Fullerton. 520 00:34:06,300 --> 00:34:10,175 Tenemos el vehículo que necesitas tomarse para su procesamiento. 521 00:34:10,199 --> 00:34:12,556 espera, 522 00:34:12,580 --> 00:34:17,508 Yo... ¿Qué? 523 00:34:17,760 --> 00:34:21,227 ¿Hablas en serio? ¿Qué estás haciendo? ¿Viene el bebé? 524 00:34:21,340 --> 00:34:23,316 ¿Está seguro? 525 00:34:23,340 --> 00:34:25,908 Lo hiciste. 526 00:34:27,239 --> 00:34:29,145 Bien. 527 00:34:29,169 --> 00:34:32,546 Ve, ve. ¿Necesitas un aventón? No, No, me las arreglaré. Uh, uh, uh, Dra. 528 00:34:32,570 --> 00:34:33,586 Zorro. 529 00:34:33,610 --> 00:34:35,186 Tome su tiempo. Estoy en camino. 530 00:34:35,210 --> 00:34:37,778 Buena suerte. 531 00:34:38,150 --> 00:34:42,537 Eso es una locura. Ay dios mío. No Puedo creer que seré abuela. 532 00:34:43,010 --> 00:34:49,826 ¿Quieres volver a 533 00:34:49,850 --> 00:34:51,925 llegar a ser más tarde? 534 00:34:51,949 --> 00:34:56,365 Mmm, no, estoy bien. solo tomaré uno de los coches de policía. tengo que volver 535 00:34:56,389 --> 00:34:58,978 temprano para las visitas de mañana. 536 00:35:04,420 --> 00:35:05,296 Hola Imani. 537 00:35:05,320 --> 00:35:06,616 Eso. 538 00:35:06,640 --> 00:35:11,636 Realmente te expusiste ayer riesgo, ya sabes, te paraste frente al mío 539 00:35:11,660 --> 00:35:14,196 el arma así. 540 00:35:14,220 --> 00:35:19,096 Así que la próxima vez todo Lo que deberías decir es no disparar. 541 00:35:19,120 --> 00:35:21,748 Siempre te apoyaré. 542 00:35:22,980 --> 00:35:29,068 Se lo agradezco. 543 00:35:32,060 --> 00:35:34,628 Te deseo un buen día. 544 00:35:42,440 --> 00:35:45,148 Ponerse en marcha. Ponerse en marcha. 545 00:35:48,320 --> 00:35:50,876 Trudy. 546 00:35:50,900 --> 00:35:52,596 Trudy. 547 00:35:52,620 --> 00:35:55,936 Alguien volvió a aparcar en el mío lugar. Tuve que estacionarme a una cuadra. 548 00:35:55,960 --> 00:36:00,176 El jefe del CSO todavía evita el mío llamadas. Lo investigaremos. pero lo sé 549 00:36:00,200 --> 00:36:04,716 que hoy estan derribando la antigua sede de las OSC. El jefe estará ahí. 550 00:36:04,740 --> 00:36:10,016 empezar a las 9 am. Bueno, estoy en Si yo fuera tú, tomaría el mío... Así es. 551 00:36:10,040 --> 00:36:12,608 Eso es... Eso es lo que hago. 552 00:36:16,660 --> 00:36:18,096 Merhaba. 553 00:36:18,120 --> 00:36:21,336 No. No estás en la lista hoy. 554 00:36:21,360 --> 00:36:23,136 ¿Qué? 555 00:36:23,160 --> 00:36:25,196 No sé. Shara no te puso. 556 00:36:25,220 --> 00:36:26,976 Bien. Bueno, eso debe ser un error. 557 00:36:27,000 --> 00:36:30,036 Quiero decir, debería estar en lista. Siempre estoy en la lista. 558 00:36:30,060 --> 00:36:31,376 ¿Puedes comprobarlo? 559 00:36:31,400 --> 00:36:34,628 No puedo. La gente viene. 560 00:36:35,860 --> 00:36:37,976 ¿Por favor? 561 00:36:38,000 --> 00:36:38,916 Brenna, ¿puedes comprobarlo? 562 00:36:38,940 --> 00:36:41,508 ¿Por favor? 563 00:36:53,100 --> 00:36:54,016 Lo siento. 564 00:36:54,040 --> 00:36:56,608 Lo siento. 565 00:36:59,780 --> 00:37:03,176 Es difícil de encontrar, jefe. 566 00:37:03,200 --> 00:37:05,456 Bien. 567 00:37:05,480 --> 00:37:10,016 Entiendes que mi distrito convertido en aeropuerto? 568 00:37:10,040 --> 00:37:11,896 ¿Adónde va esta gente? 569 00:37:11,920 --> 00:37:14,416 ¿Y cuándo llegará? 570 00:37:14,440 --> 00:37:16,476 ¿Eres un hombre sentimental, Hank? 571 00:37:16,500 --> 00:37:18,476 No. Eso es bueno. 572 00:37:18,500 --> 00:37:21,236 Porque todo cambiará. 573 00:37:21,260 --> 00:37:25,816 Sólo quiero recuperar mi distrito, señor. El 90% de ese personal será trasladado a 574 00:37:25,840 --> 00:37:27,436 patrullar hasta el lunes. 575 00:37:27,460 --> 00:37:31,076 Sus trabajos fueron calificados como uso ineficiente de los recursos. 576 00:37:31,100 --> 00:37:33,936 Espera, ¿degradado? ¿Un policía en la calle? ¿Todo? Eso. 577 00:37:33,960 --> 00:37:36,788 Recuperarás tu distrito. 578 00:37:39,040 --> 00:37:42,548 Bien. Con una diferencia. 579 00:37:42,940 --> 00:37:43,956 ¿Cuál? 580 00:37:43,980 --> 00:37:45,076 Es tu turno. 581 00:37:45,100 --> 00:37:49,416 Todas las unidades especializadas Se asignará un agente federal. 582 00:37:49,440 --> 00:37:51,196 Vigilancia del FBI. 583 00:37:51,220 --> 00:37:55,656 ¿Qué? Su agente se está mudando a su sala de escucha. ¿Lo siento? 584 00:37:55,680 --> 00:37:59,116 El funcionario está allí para determinar si uso efectivo del servicio de inteligencia 585 00:37:59,140 --> 00:38:04,776 recursos. Tendrá plena autoridad así como el pleno aprovechamiento de su oficina. 586 00:38:04,800 --> 00:38:07,716 Evidentemente algo no funciona bien. 587 00:38:07,740 --> 00:38:12,116 Lo compramos. Jefe, no lo haré Tenga un agente del FBI en su oficina. 588 00:38:12,140 --> 00:38:13,536 ¡Jefe! 589 00:38:13,560 --> 00:38:16,128 ¡Lavado! 590 00:38:31,630 --> 00:38:33,486 ¿Se ha solucionado? 591 00:38:33,510 --> 00:38:37,038 No. No fue un error. 592 00:38:37,610 --> 00:38:38,826 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 593 00:38:38,850 --> 00:38:42,518 Shari tiene derecho a rechazar a todos los visitantes. 594 00:38:42,550 --> 00:38:46,578 No lo entiendes. yo digo No rechazarías mi visita. 595 00:38:46,690 --> 00:38:47,926 Hablé con ella. 596 00:38:47,950 --> 00:38:49,246 Bien. ¿Y? 597 00:38:49,270 --> 00:38:52,478 Shari te ha eliminado de su lista de visitas. 598 00:38:53,150 --> 00:38:55,838 Eso no tiene sentido. 599 00:38:56,150 --> 00:39:01,998 Mira, creo que él realmente quiere Intenta curarte aquí. Sólo... 600 00:39:02,120 --> 00:39:05,568 Dice que no puede hacer eso contigo aquí. 601 00:39:06,240 --> 00:39:08,756 Lo lamento. 602 00:39:08,780 --> 00:39:09,636 Espera, espera, espera. 603 00:39:09,660 --> 00:39:12,228 Lo lamento. 604 00:39:13,680 --> 00:39:17,088 ¿Qué quieres decir con que no? ¿Puedes trabajar conmigo aquí? 605 00:39:17,820 --> 00:39:22,128 Estuve aquí todos los días. Le di todo. Estaba aquí. 606 00:39:22,840 --> 00:39:25,408 Lo lamento. 607 00:39:30,432 --> 00:40:03,765 Traducido por: STRVINARKA www.strvinarka.com